Грузинские тосты (или "тамада") — это неотъемлемая часть грузинской культуры и традиций. Они играют ключевую роль на различных торжественных мероприятиях, будь то свадьбы, дни рождения, выпускные вечера или просто семейные вечера. Тост за родителей в Грузии является особенно трогательным и важным моментом, когда дети выражают свою любовь, уважение и признательность перед своими родителями.
Прежде всего, важно отметить, что грузинские тосты обычно сопровождаются не только словами, но и символикой, как правило, это поднятые бокалы с вином или чачей. Итак, представьте себе семейный праздничный ужин, все члены семьи собрались вместе в уютном домашнем кругу. Дети, желающие выразить свою благодарность и уважение к своим родителям, могут предложить тост.
Допустим, вы сидите за столом, и вдруг, когда все подняли бокалы, вы хотите выразить свою любовь и благодарность перед всеми собравшимися, особенно перед своими родителями. Вот пример тоста за родителей на грузинском языке:
"ჩემი მშობელები, მამა და დედა,მისი სიყვარულის მხიარულებელი დრო!თქვენი წყალობა და შეუბერებელი მოკვდავები,ჩვენი სიცოცხლეების თვალების მოქცევა დამხმარე!გმადლობთ თქვენს ულექსანს, თქვენს მუცელს,რომ გვიჩვენებთ გულის დიდებულებას და წყლის ჭირში წარმატებას!მშვიდობა და გაუმარჯოს საქმე თქვენთვის!"
Перевод на русский:
"Мои родители, отец и мать,Свет и радость вашей любви!Ваше милосердие и неисчерпаемая поддержка,Несут в глазах нашей жизни счастье!Благодарим вас за вашу заботу, ваше терпение,За то, что показываете нам величие сердца и успех в жизни!Мир и успех в ваших делах!"
Этот тост отражает не только благодарность и уважение перед родителями, но и пожелание им мира и процветания во всех их делах. Грузинские тосты, подобные этому, часто сопровождаются песнями, танцами и весельем всей семьи, создавая неповторимую атмосферу праздника и согревая сердца всех присутствующих.
