"Гужеваться" — это устаревшее русское слово, которое имеет значение "проводить время, занимаясь пустыми разговорами" или "тратить время на бесполезные занятия". Оно происходит от слова "гуж", которое в древности означало "времяпровождение" или "времяпрепровождение".
Пример использования: представь, что ты видишь двух людей, которые сидят в кафе и обсуждают всякие пустяки, не имея никакой серьезной цели или задачи. Можно сказать, что они "гужуются", т.е. тратят время на бесполезные разговоры.
В современном языке это слово не используется часто и считается архаизмом, но если бы ты его применил, это могло бы добавить интересный оттенок в разговор.