Как нестандартно сформулировать, как на татарском выразить соболезнования?
На татарском языке выражение соболезнований может звучать так:
- "Гафу итегез, сезнең югалтуыгыз өчен бик кайгырам." — "Извините, я очень сожалею о вашей утрате."
- "Сезгә һәм гаиләгезгә йөрәк җылысы белән кайгы уртаклашам." — "Сочувствую вам и вашей семье с теплотой сердца."
- "Бу авыр вакытта сезнең белән бергә, һәм сезнең өчен барлык яхшы теләкләремне юллыйм." — "В это трудное время я с вами и посылаю все свои лучшие пожелания."
- "Аллаһы Тәгалә сезгә сабырлык бирсен." — "Пусть Аллах даст вам терпение."