Как необычно сформулировать, как выразить соболезнование казахском языке?
В казахском языке выразить соболезнование можно с помощью нескольких фраз. Вот некоторые из них:
- "Қайғыңызға ортақпын." — Это означает "Я разделяю вашу боль" и подходит для выражения поддержки.
- "Табиғатынан озған адам жайлы естелік әрқашан жүрегімізде сақталады." — "Память о человеке, ушедшем от нас, всегда останется в нашем сердце."
- "Сіздердің қайғыларыңызға шын жүректен көңіл айтамын." — "От всей души выражаю вам свои соболезнования."
- "Жатқан жері жайлы, топырағы торқа болсын." — "Пусть земля, на которой он/она покоится, будет мягкой."
- "Құдай сіздерге сабыр берсін." — "Пусть Аллах дарует вам терпение."