Как сформулировать, как выразить соболезнования по казахски?
Выражение соболезнований на казахском языке может быть очень важным и значимым. Вот несколько фраз и подходов, которые можно использовать в такой ситуации:
- Классическая форма:
- «Сіздерге қайғырып көңіл айтамын» — «Выражаю соболезнования».
- Выражение поддержки:
- «Сіздердің қайғыларыңызға ортақпын» — «Я разделяю вашу горечь».
- Пожелание спокойствия душе усопшего:
- «Марқұмның жаны жәннатта болсын» — «Пусть душа покойного будет в раю».
- Поддержка семье:
- «Отбасыңызға сабыр, тыныштық тілеймін» — «Желаю вашей семье терпения и спокойствия».
- Дополнительные слова утешения:
- «Аллаңыздан жарылқау тілеймін» — «Молюсь, чтобы Аллах вас поддержал».
- «Өмірде бәрі де болады, мұндай сәттерде бірге болайық» — «В жизни все бывает, давайте будем вместе в такие моменты».