Слово "каверза" имеет несколько значений в русском языке, и оно обычно используется в разговорной речи. Основное значение слова связано с трудностями или неожиданными проблемами. Вот подробное объяснение и пример:
Каверза — это некая ловушка, хитрость или неожиданная сложность, которая мешает успешному выполнению задачи или затрудняет ситуацию.
Пример использования:
Представь, что ты готовишься к экзамену и думаешь, что всё знаешь. Но на экзамене попадается сложный вопрос, который совершенно не был в материалах, которые ты изучал. Это и будет каверза — неожиданное трудное препятствие, которое усложняет ситуацию.
Или в другом случае, ты договорился с другом помочь ему с каким-то проектом, и вдруг появляется непредвиденная проблема, которая требует дополнительных усилий и времени. Это тоже можно назвать каверзой.
Слово "каверза" часто используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть, что проблема возникла неожиданно и мешает нормальному течению событий.