Слово «куелдиться» не является стандартным в русском языке и не встречается в официальных словарях. Возможно, это слово является региональным диалектизмом или неологизмом.
куелдиться - копошиться
Это слово описывает суетливое или беспокойное движение, когда кто-то возится, занят чем-то мелким и незначительным.
Вот пример:
"Дети на улице куелдились в песочнице, строя замок из песка."
Здесь "куелдились" передаёт их суетливую активность, когда они копошатся в песке.