Например, в выражении "Открой ларчик, увидишь, что там лежит" можно подразумевать, что решение какой-то проблемы или разгадка загадки не так сложны, как кажутся. Это как если бы вы нашли старый сундук, который на первый взгляд выглядит загадочно, но внутри — ничего особенного, просто несколько старинных вещей.
Другой пример использования в переносном смысле: если кто-то долго мучается над трудной задачей и наконец решает её, можно сказать: "Всё оказалось просто, как в ларчике". Это значит, что после решения проблемы она оказалась гораздо проще, чем предполагалось.
