Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как написать, составить - поздравление с днем рождения на немецком языке
Простой и сердечный вариант: "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche dir einen wundervollen Tag voller Freude und Lachen. Möge das kommende Jahr dir nur das Beste bringen und alle deine Wünsche in Erfüllung gehen."
Пример перевода: "С днём рождения! Желаю вам замечательного дня, полного радости и смеха. Пусть наступающий год принесет вам только лучшее, и пусть все ваши желания сбудутся."
Теплое и дружеское поздравление: "Alles Gute zum Geburtstag! Ich hoffe, dein besonderer Tag ist genauso fantastisch wie du. Lass dich feiern, genieße jede Minute und starte das neue Lebensjahr mit vielen schönen Erlebnissen."
Пример перевода: "С днём рождения! Надеюсь, что ваш особенный день будет таким же замечательным, как и вы. Позвольте себе праздник, наслаждайтесь каждой минутой и начните новый год жизни с множеством приятных событий."
Официальное и уважительное поздравление: "Zu Ihrem Geburtstag möchte ich Ihnen meine herzlichsten Glückwünsche übermitteln. Möge dieser besondere Tag Ihnen Freude und Zufriedenheit bringen, und mögen Ihre kommenden Jahre von Erfolg und Gesundheit geprägt sein."
Пример перевода: "Позвольте мне передать вам мои самые сердечные поздравления с днем рождения. Пусть этот особенный день принесет вам радость и удовлетворение, а ваши будущие годы будут полны успехов и здоровья."
Поздравление с акцентом на будущее: "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Möge dein neues Lebensjahr viele großartige Momente bereithalten und dir nur Glück und Erfolg bringen. Ich freue mich schon auf all die tollen Geschichten, die du uns erzählen wirst!"
Пример перевода: "С днём рождения! Пусть ваш новый год жизни принесет много замечательных моментов и только счастье и успех. Я с нетерпением жду всех удивительных историй, которые вы нам расскажете!"
Поздравление с элементом юмора: "Happy Birthday! Heute ist der einzige Tag im Jahr, an dem du so viele Kerzen pusten darfst, wie du willst – und das alles, ohne dass jemand darüber schimpft! Genieß deinen Tag in vollen Zügen und lass dich ordentlich feiern."
Пример перевода: "С днём рождения! Сегодня единственный день в году, когда ты можешь дуть на столько свечей, сколько хочешь – и никто тебе не сделает замечание! Наслаждайся своим днем на полную катушку и отпразднуй как следует."
