Поздравление с днем рождения на татарском языке с переводом на русский

  • Автор темы Автор темы Ranny
  • Дата начала Дата начала

Как написать, составить - поздравление с днем рождения на татарском языке с переводом на русский​


  1. Поздравление:
    • Татарский: "Кадерле дустым! Туган көнең белән ихлас күңелдән котлыйм! Сиңа исәнлек-саулык, бәхет һәм уңышлар телим. Барлык теләкләреңнең тормышка ашуын телим. Барысы да яхшы булсын!"
    • Русский перевод: "Дорогой друг! Искренне поздравляю тебя с днём рождения! Желаю тебе здоровья, счастья и успехов. Пусть сбудется всё, о чём ты мечтаешь. Пусть всё будет хорошо!"
  2. Поздравление:
    • Татарский: "Хөрмәтле [имя]! Туган көнең белән кайнар котлауларымны кабул ит! Сиңа бәхетле тормыш, туганнарыңның һәм дусларыңның мәхәббәте һәм хөрмәте насыйп булсын. Яңа елда сиңа уңышлар һәм шатлыклар гына телим!"
    • Русский перевод: "Уважаемый [имя]! Прими мои горячие поздравления с днём рождения! Желаю тебе счастливой жизни, любви и уважения от родных и друзей. Пусть в новом году будут только успехи и радости!"
  3. Поздравление:
    • Татарский: "Сәлам, хөрмәтле [имя]! Туган көнең белән! Бу көн сиңа күп шатлыклар, күңелле минутлар һәм иң яхшы мизгелләр алып килсен. Һәрвакыт бәхетле һәм сәламәт булуыңны телим. Рәхмәтле һәм канәгать бул!"
    • Русский перевод: "Привет, уважаемый [имя]! С днём рождения! Пусть этот день принесёт тебе много радости, приятных моментов и лучших воспоминаний. Желаю тебе всегда быть счастливым и здоровым. Будь благодарен и доволен!"
  4. Поздравление:
    • Татарский: "Сезнең туган көнегез белән котлыйм! Гомерегезнең һәр көне бәхетле һәм шатлыклы булсын. Сезгә ныклы сәламәтлек, тагын да зуррак уңышлар һәм бәхетләр телим. Алдагы юлларыгыз уңышлы һәм рәхәт булсын!"
    • Русский перевод: "Поздравляю с днём рождения! Пусть каждый день вашей жизни будет счастливым и радостным. Желаю крепкого здоровья, ещё больших успехов и счастья. Пусть ваш путь вперёд будет успешным и приятным!"
 
Назад
Сверху