Поздравление с днем рождения на турецком языке женщине

  • Автор темы Автор темы MaFro
  • Дата начала Дата начала

Как написать, составить - поздравление с днем рождения на турецком языке женщине​


  1. Тёплое и личное поздравление: "Doğum gününüz kutlu olsun! Size sağlık, mutluluk ve başarı dolu bir yıl dilerim. Hayatınızda hep güller açsın ve her şey gönlünüzce olsun. İyi ki doğdunuz!"

    Перевод: "С днём рождения! Желаю вам здоровья, счастья и успехов в новом году. Пусть в вашей жизни всегда цветут цветы, и чтобы всё шло так, как вы хотите. С днём рождения!"
  2. Дружеское поздравление: "Doğum gününüzü en içten dileklerimle kutlarım! Bu özel gününüzde sevdiklerinizle birlikte olmanız ve yüzünüzün hep gülmesi dileğiyle. İyi ki varsınız!"

    Перевод: "Поздравляю вас с днём рождения от всей души! В этот особенный день желаю вам быть рядом с близкими и всегда иметь повод для улыбки. Хорошо, что вы есть!"
  3. Поздравление с акцентом на пожелания: "Doğum gününüz kutlu olsun! Bu yeni yaşınızda tüm hayallerinizin gerçekleşmesini ve hayatınızda her zaman mutluluğun ve başarının sizinle olmasını dilerim. Güzel bir yıl geçirin!"

    Перевод: "С днём рождения! В этом новом возрасте желаю вам исполнения всех мечт и чтобы счастье и успех всегда были с вами. Проведите прекрасный год!"
  4. Официальное и уважительное поздравление: "Doğum gününüzü en içten dileklerimle kutluyorum. Sağlık, huzur ve başarılar sizinle olsun. Yeni yaşınızın size güzellikler getirmesini diliyorum. İyi ki doğdunuz!"

    Перевод: "Поздравляю вас с днём рождения от всей души. Пусть здоровье, спокойствие и успех сопутствуют вам. Желаю, чтобы новый возраст принес вам только радость. Хорошо, что вы родились!"
 
Назад
Сверху