Как написать, составить - поздравление с днем рождения женщине на французском языке с переводом
Вариант 1:
Французский:
Je te souhaite un très joyeux anniversaire! Que cette nouvelle année de ta vie t'apporte tout ce que tu désires et encore plus. Puisses-tu toujours être entourée de ceux que tu aimes, et que chaque jour soit rempli de bonheur et de sourires. Profite de cette journée qui t'est dédiée!
Перевод:
Я желаю тебе очень счастливого дня рождения! Пусть этот новый год твоей жизни принесет тебе всё, о чём ты мечтаешь, и даже больше. Пусть рядом с тобой всегда будут те, кого ты любишь, и пусть каждый день будет наполнен счастьем и улыбками. Наслаждайся этим днём, который посвящён тебе!
Вариант 2:
Французский:
À l'occasion de ton anniversaire, je te souhaite une journée aussi merveilleuse que toi! Que tous tes rêves se réalisent et que tu sois toujours entourée d'amour et de joie. Merci d'être une personne si spéciale et importante dans ma vie. Joyeux anniversaire!
Перевод:
В честь твоего дня рождения я желаю тебе дня, столь же прекрасного, как и ты сама! Пусть все твои мечты сбываются, и пусть вокруг тебя всегда будут любовь и радость. Спасибо, что ты такой особенный и важный человек в моей жизни. С днём рождения!
Вариант 3:
Французский:
Joyeux anniversaire à une femme exceptionnelle! Que cette nouvelle année t'apporte autant de bonheur que tu en apportes autour de toi. Que chaque instant soit un souvenir précieux, et que tous tes vœux se réalisent. Passe une journée inoubliable!
Перевод:
С днём рождения замечательной женщине! Пусть этот новый год твоей жизни принесёт тебе столько же счастья, сколько ты даришь окружающим. Пусть каждый момент станет ценным воспоминанием, и пусть все твои желания исполнятся. Проведи этот день незабываемо!
Вариант 4:
Французский:
Cherchant les mots justes pour te souhaiter un joyeux anniversaire, je réalise que rien ne pourrait vraiment exprimer combien tu comptes pour moi. Que cette année soit aussi brillante que ton sourire, aussi douce que ton cœur, et aussi belle que toi. Joyeux anniversaire!
Перевод:
Ища подходящие слова, чтобы поздравить тебя с днём рождения, я понимаю, что ничто не сможет выразить, насколько ты важна для меня. Пусть этот год будет таким же ярким, как твоя улыбка, таким же нежным, как твоё сердце, и таким же красивым, как ты сама. С днём рождения!