Как необычно сформулировать - поздравления бывшей невестке от свекрови?
Дорогая [Имя]!
Сегодня особенный день, и я хочу от всей души поздравить тебя с [событие, например, днем рождения, юбилеем и т.д.]. Ты всегда была для нашей семьи важным человеком, и я благодарна за все прекрасные моменты, которые мы провели вместе. Ты внесла в нашу жизнь много тепла и радости, и эти воспоминания останутся в нашем сердце навсегда. Желаю тебе счастья, здоровья и осуществления всех мечт. Пусть впереди будет много светлых дней и ярких событий!
С наилучшими пожеланиями, [Ваше имя].