Как оригинально выдумать - правильно ли говорить поднять тост?
Фраза «поднять тост» употребляется в русском языке и считается правильной. Тем не менее, более распространённой является формулировка «поднять бокал» или «поднять тост за кого-то».
Когда мы говорим о поднятии тоста, подразумевается, что мы произносим тост — произносим слова в честь кого-то или чего-то, обычно в рамках праздничного события. Поднятие тоста часто сопровождается поднятием бокала или стакана с напитком, что символизирует завершение произнесённых слов и предстоящее чаепитие или застолье.
Таким образом, хотя фраза «поднять тост» может восприниматься как не совсем точная, она всё же укоренилась в языке и понимается в контексте праздничных мероприятий. Однако, чтобы быть более точным, лучше использовать сочетание «произнести тост» или «поднять бокал за...».