Фраза "тянуть лямку" в русском языке означает выполнять тяжелую или скучную работу, терпеть трудности, работать в трудных условиях. Она имеет значение, близкое к фразам вроде "нести бремя" или "переживать трудности".
Происходит это выражение из старинного русского слова "лямка", которое обозначало ремень или лямку, используемую для переноски тяжестей. В древности такие лямки применялись для того, чтобы переносить тяжёлые грузы, и это было связано с большим физическим усилием и трудностями.
Пример:
Представь себе, что кто-то работает на заводе, где трудные условия и большая нагрузка. Другой человек может сказать о его работе: "Он каждый день тянет лямку на заводе. Там тяжело, но он терпит и делает свою работу".
Таким образом, "тянуть лямку" указывает на то, что кто-то выполняет нелегкую работу или преодолевает трудности.
