Gravelmoon
Member
Каким способом оригинально придумать - тост на балкарском языке?
Тост на балкарском языке может звучать следующим образом:
Тост на балкарском:
"Хьо, дустарым! Бугун къарап, чын дусларым, без берге боларчы. Къаршылыкларымызны, улуу дустлугымызны, жырларымызны бирге бөлүшүп, къутуктарыбызны ирымыз. Ада къалайын, жьылытта къузыйыз, хьан хъалкъыбыз, бу дунёда хьайремиз, секин-секкин хьен жадырымыз. Бундан ары да, шенин жырларыбызды, улусларыбызды да къубагълы идымыз. Аллахым бизге бундай достук берсин, хьакъынар! Къутуктарыбыз арийден осышсын, хьар биримиз къадирли, хьакъый ирымыз."
Перевод:
"Друзья! Сегодня, глядя на вас, я вижу настоящих друзей. Мы вместе преодолеем все трудности, поделимся радостью и счастьем. Пусть наши сердца будут теплыми, пусть наш народ крепнет, и пусть в этом мире мы живем в согласии, шаг за шагом, радуя друг друга. Давайте продолжим делиться нашими песнями и культурами. Пусть Аллах дарует нам такую дружбу, и пусть наши жизни наполняются счастьем. За дружбу!"
Такой тост будет уместен на любом празднике и объединит людей в кругу друзей и близких.