Тост на никах на татарском
- Автор темы Rkana
- Дата начала
Без кайфы, һәм майтандаң өстендә, ашыклыгыйның көнчыгы әйләнә! (С наслаждением и весельем, поднимаем бокалы за великую любовь!)
Шу борын җырлы киңәштәй, шу ашыклыгыйнан тәхмин итәй. (Пусть наша дружба и любовь продолжаются и укрепляются с каждым мгновением.)
Саг бар, зур хәйбәттә биклек якты кынаш, гына гыйбәттә! (Пусть у нас всегда будет достаточно поводов для радости и недостаточно для грусти!)
Берсе якты, һәм булсын зур, кынашлы шәмиләр барын бертәй! (Пусть все будет хорошо, и пусть наши круги друзей всегда остаются вместе!)
Әллә, хәйсәтле илләр булсын, сөйләшәйләр һәм якты кынашлы илләрдә бик төләштәй! (Да будут удачи, разговоры и добрые дела всегда в нашем кругу!)
Берсе булып тамакланганда, зур шәмиләргә кылышлар кылып торган якты өйрәне алмыйбыз! (После нашего пиршества, мы не сможем найти лучших друзей, чем те, которые сидят за этим столом!)
Бу тосты бик якты кылырга кынашып, тапсырлы шәмиләргә ашыклыгыйлар барын һәм якты идеялар барын яратырга карар итәм! (С этим тостом я хочу выразить благодарность всем присутствующим за замечательную компанию и отличные идеи!)
Ирекле һәм бушлу майтанда торган якты ашыклыгыйларга бәхет һәм бәхетләр кылып, зур идеялар булсын! (Пусть наши дорогие гости будут счастливы и успешны во всех своих начинаниях!)
Шу борын җырлы киңәштәй, шу ашыклыгыйнан тәхмин итәй. (Пусть наша дружба и любовь продолжаются и укрепляются с каждым мгновением.)
Саг бар, зур хәйбәттә биклек якты кынаш, гына гыйбәттә! (Пусть у нас всегда будет достаточно поводов для радости и недостаточно для грусти!)
Берсе якты, һәм булсын зур, кынашлы шәмиләр барын бертәй! (Пусть все будет хорошо, и пусть наши круги друзей всегда остаются вместе!)
Әллә, хәйсәтле илләр булсын, сөйләшәйләр һәм якты кынашлы илләрдә бик төләштәй! (Да будут удачи, разговоры и добрые дела всегда в нашем кругу!)
Берсе булып тамакланганда, зур шәмиләргә кылышлар кылып торган якты өйрәне алмыйбыз! (После нашего пиршества, мы не сможем найти лучших друзей, чем те, которые сидят за этим столом!)
Бу тосты бик якты кылырга кынашып, тапсырлы шәмиләргә ашыклыгыйлар барын һәм якты идеялар барын яратырга карар итәм! (С этим тостом я хочу выразить благодарность всем присутствующим за замечательную компанию и отличные идеи!)
Ирекле һәм бушлу майтанда торган якты ашыклыгыйларга бәхет һәм бәхетләр кылып, зур идеялар булсын! (Пусть наши дорогие гости будут счастливы и успешны во всех своих начинаниях!)
