Как оригинально выдумать - тосты на иврите с переводом?
Вот несколько тостов на иврите с переводом и кратким объяснением:
1. לחיים!
Лехаим!Перевод: За жизнь!
Объяснение: Это классический тост, который используется в различных случаях, от праздников до дружеских встреч. В буквальном переводе означает "к жизни".
2. שתהיה לך שנה מתוקה כמו דבש!
Шетия леха шана метука кмо двош!Перевод: Пусть у тебя будет год сладкий, как мед!
Объяснение: Этот тост обычно произносят на еврейский Новый год (Рош ХаШана) и выражает пожелание хорошего и сладкого года.
3. למזל טוב ואהבה!
Ле-мазаль тов ве-ахава!Перевод: За удачу и любовь!
Объяснение: Часто используется на свадьбах или в честь новых начинаний, подчеркивая важность удачи и любви в жизни.
4. שתזכה לבריאות טובה!
Шетизке лебриют товá!Перевод: Пусть тебе будет хорошее здоровье!
Объяснение: Это универсальный тост, который можно произнести на любом торжественном мероприятии, выражая заботу о здоровье близких.
5. שהחיים יהיו מלאים באושר ושמחה!
Ше-хайим йи-ю мелуим беошер у-симха!Перевод: Пусть жизнь будет полна счастья и радости!
Объяснение: Этот тост хорошо подходит для дней рождения или праздников, когда хочется пожелать счастья и радости.
6. לחיים ולחברות!
Лехаим ве-ле-хаверут!Перевод: За жизнь и дружбу!
Объяснение: Это тост, который подчеркивает важность дружбы и совместных моментов в жизни, идеально подходит для встреч с друзьями.
7. שיהיה לך רק טוב!
Ше-йи-э леха рак тов!Перевод: Пусть у тебя будет только хорошее!
Объяснение: Это короткий и простой тост, который можно произнести в любой ситуации, выражая добрые пожелания.
Каждый из этих тостов несет положительное послание и подходит для различных случаев, помогая создать атмосферу радости и поддержки.