«Адонай» — это еврейское слово, которое переводится как «Господь» или «Мой Господь». В иудейской традиции оно используется как одно из имен Бога. Слово происходит от корня «адон», что означает «господин» или «владыка».
В религиозном контексте «Адонай» выражает почтение и подчеркивает божественное господство. Например, в молитвах и священных текстах иудейского литургического использования «Адонай» встречается часто.
Пример использования: В молитве Шема Исраэль, которая является одной из самых известных еврейских молитв, слова «Шема Исраэль, Адонай Элохейну, Адонай Эхад» переводятся как «Слушай, Израиль: Господь наш Бог, Господь Един». Здесь «Адонай» используется для обозначения Бога как Господина и Владыки.