"Артелка" – это слово, которое имеет историческое значение и использовалось в России до революции. Оно связано с понятием "артель". Артель – это коллективное объединение людей, которые совместно занимаются какой-то работой или предпринимательством. В основном артели были характерны для ремесленного и торгового дела.
Слово "артелка" в основном использовалось для обозначения женщины, работающей в такой артели. Например, если в артели, которая занималась пошивом одежды, работали только женщины, их могли назвать артельками.
Пример: Если в начале XX века в деревне была артель, занимающаяся изготовлением кружев, то женщины, трудившиеся в этой артели, могли называться артельками. Они совместно трудились над созданием кружев, разделяя работу и получая оплату по итогам работы артели.