«Ящик Пандоры» — это выражение, которое происходит из древнегреческой мифологии. Согласно мифу, после того как Прометей дал людям огонь, Зевс решил наказать людей за это и создал женщину по имени Пандора, наделив её многими дарами, но также и любопытством. Он дал ей ящик (или кувшин), который запрещено было открывать. Однако Пандора не удержалась и открыла ящик, в результате чего из него вырвались все бедствия и несчастья, которые стали преследовать человечество. Единственное, что осталось внутри, было надежда.
Так что когда мы говорим «ящик Пандоры», мы имеем в виду ситуацию или действие, которое приводит к множеству непредвиденных и часто негативных последствий.
Пример: допустим, правительство решает открыть доступ к определённой базе данных, чтобы улучшить доступ к информации. Но вскоре выясняется, что этот шаг приводит к утечкам личных данных и увеличению мошенничества. В этом случае можно сказать, что открытие базы данных было «ящиком Пандоры».
