"Кокоро" (心) — японское слово, которое переводится как "сердце" в переносном смысле, то есть "душа", "чувства" или "суть". В японском языке "кокоро" охватывает не только физическое сердце, но и эмоциональные и духовные аспекты.
Пример использования: Представь себе, что человек решает подарить что-то особенное близкому человеку, чтобы показать свою искренность и заботу. В таком случае можно сказать, что он вложил в подарок своё "кокоро" — то есть, свои настоящие чувства и внимание.
Например, в японской культуре выражение "心を込めて" (kokoro o komete) означает "с искренностью" или "с душой", когда кто-то делает что-то с полной отдачей и вниманием.
Так что "кокоро" в данном контексте — это не просто эмоции, а глубинное ощущение связи и искренности.
