"Колгатная" - это устаревшее русское слово, которое означает бедный, низкий, несчастный. Оно используется в литературных текстах XIX века и ранее. Например, в романе Федора Достоевского "Преступление и наказание" можно встретить употребление подобных слов, описывающих обстановку или состояние персонажей.
