"Лоцироваться" — это не совсем обычное слово, которое можно встретить в основном в технических и специализированных контекстах. Оно происходит от слова "лоцман", что означает человека, помогающего кораблю безопасно проходить через опасные места.
Когда говорят, что "слово не лоцируется", имеют в виду, что слово не удается определить или найти его точное значение. Например, если вы встречаете слово, которое никогда не слышали раньше и не можете найти его в словарях, можно сказать, что оно "не лоцируется".
Пример: Представьте, что вы нашли старинный текст, и в нем есть слово "гремплит". Вы пытаетесь найти его значение в словарях и справочниках, но ни один источник не дает определения. В этом случае можно сказать, что слово "гремплит" не лоцируется.
Надеюсь, это проясняет ситуацию!