"Незалежная Украина" — это украинское выражение, которое переводится как "независимая Украина". Слово "незалежная" означает "независимая", то есть не подчиняющаяся никакому внешнему контролю или влиянию. В данном контексте это относится к политическому состоянию страны, которая управляется самостоятельно и не находится под властью других государств.
Пример использования: когда Украина объявила о своей независимости в 1991 году после распада Советского Союза, это стало важным историческим моментом. С тех пор термин "незалежная Украина" используется для подчеркивания суверенитета и самостоятельности страны. Например, можно сказать: "После долгих лет под советским контролем, Украина стала независимой, и теперь мы живем в независимой Украине, строя свое будущее сами."