Слово "нимфетка" происходит от "нимфа" — в мифологии это существа, которые обитают в природе и часто ассоциируются с её элементами, как, например, лесные нимфы или водяные нимфы. Слово "нимфетка" — это уменьшительно-ласкательная форма от "нимфа".
В современном языке "нимфетка" может означать молодую девушку, которая обладает определённой миловидностью и привлекательностью, но при этом слово имеет несколько негативный оттенок. Чаще всего его используют, чтобы подчеркнуть инфантильность или излишнюю кокетливость девушки.
Пример использования: "Она была как настоящая нимфетка — с невинным взглядом и игривой улыбкой, которая могла очаровать любого."
Здесь "нимфетка" подчеркивает её молодость и некоторую наивность в поведении.