Слово "трепач" употребляется в русском языке в нескольких значениях. Основное значение связано с человеком, который много говорит, часто болтает, обычно без особого смысла или с целью вызвать раздражение. Такой человек может быть разговорчивым и неуместно находиться в разговоре, мешая другим.
Пример использования: "На встрече он превратился в настоящего трепача, рассказывая все подробности своих последних приключений, не обращая внимания на то, что люди начали зевать от скуки."
В ряде случаев "трепач" может также означать человека, который обманывает или врёт, но это вторичное значение и реже употребляется.