Слово "умаялся" происходит от глагола "умаяться", который в свою очередь связан с процессом усталости. Умя́яться значит "сильно устать" или "изнемогать от усталости".
Вот пример: если кто-то долго работал в саду, поливая растения, копая грядки и убирая листья, он может сказать: "Я так умаялся, что еле дошёл до дома". Здесь "умаялся" означает, что человек сильно устал от проделанной работы.
Другой пример: если кто-то целый день бегал, занимался спортом или выполнял физически сложные задачи, и в итоге чувствует себя полностью истощённым, он может сказать: "После такого тренинга я просто умаялся". В этом контексте слово подчеркивает степень усталости и физическое истощение.