Слово "в чешуе" в русском языке в переносном значении используется для описания чего-то, что покрыто, защищено или находится в состоянии, когда трудно проникнуть внутрь. В прямом смысле, "чешуя" — это защитные покровы рыбы или рептилий, которые защищают их тело.
Пример использования в переносном значении: "Эта информация находится в чешуе секретности." Это значит, что информация тщательно охраняется и доступ к ней ограничен, как будто она покрыта защитным слоем.
Такое выражение может использоваться для подчеркивания, что что-то защищено, скрыто или трудно доступно.
